にとって / について / において — Formal Reference Markers

By the end of this lesson, you will be able to use にとって, について, and において to formally mark perspective, topic, and setting in Japanese sentences. These markers are common in N3-level formal writing, news, and polite conversation.

---

In Japanese, particles and markers help show the relationship between words. The three markers you’ll learn today each have a distinct job:

• にとって (ni totte) → marks perspective (“from the viewpoint of ~”)
• について (ni tsuite) → marks topic (“regarding ~”, “about ~”)
• において (ni oite) → marks setting (“at ~”, “in ~”, “on the occasion of ~”)

They all use the particle に + a verb-like ending, but their meanings are different.

---

1. にとって (ni totte) — Perspective / Viewpoint

Use にとって to say “from the standpoint of ~” or “for ~ (as a person/group).” It often pairs with adjectives like 大切 (important), 難しい (difficult), or 必要 (necessary).大切難必要

Structure:
[Person/Group] + にとって + [adjective/statement]

Examples:

• 学生にとって、勉強は大切です。
  Gakusei ni totte, benkyō wa taisetsu desu.
  (For students, studying is important.)学生勉強大切

  学生勉強大切

• 私にとって、家族が一番です。
  Watashi ni totte, kazoku ga ichiban desu.
  (For me, family is the most important.)私家族一番

  私家族一番

---

2. について (ni tsuite) — Topic / Regarding

Use について to say “about ~” or “regarding ~.” It marks the topic of discussion, thought, or writing.

Structure:
[Topic] + について + [verb of communication/thinking]

Examples:

• 日本の文化について話しました。
  Nihon no bunka ni tsuite hanashimashita.
  (We talked about Japanese culture.)日本文化話

  日本文化話

• この問題について考えてください。
  Kono mondai ni tsuite kangaete kudasai.
  (Please think about this problem.)問題考

  問題考

---

3. において (ni oite) — Setting / Location / Occasion

Use において to mark where or when something happens. It’s more formal than で and is common in written Japanese, speeches, or announcements.

Structure:
[Place/Time/Event] + において + [action/event]

Examples:

• 会議において、新しい計画が発表された。
  Kaigi ni oite, atarashii keikaku ga happyō sareta.
  (At the meeting, a new plan was announced.)会議新計画発

  会議新計画発

• 現代社会において、インターネットは必要です。
  Gendai shakai ni oite, intānetto wa hitsuyō desu.
  (In modern society, the internet is necessary.)現代社会必要

  現代社会必要

---

---

❌ Mixing にとって with について when talking about a topic.

• Wrong: 日本語にとって勉強しています。
  (This sounds like “I’m studying from Japanese’s perspective.”)日本語勉強

  日本語勉強

• Correct: 日本語について勉強しています。
  Nihongo ni tsuite benkyō shiteimasu.
  (I’m studying about Japanese.)日本語勉強

  日本語勉強

Tip: If you mean “regarding X,” use について. If you mean “from X’s viewpoint,” use にとって.

---

Fill in the blanks with にとって, について, or において.

1. この問題＿＿＿＿、意見がありますか？
   (Do you have an opinion regarding this problem?)問題意見

   問題意見

2. 社長＿＿＿＿、このプロジェクトは重要だ。
   (For the president, this project is important.)社長重要

   社長重要

3. 卒業式＿＿＿＿、学生たちが集まった。
   (At the graduation ceremony, the students gathered.)卒業式学生集

   卒業式学生集

Answers:

1. について
2. にとって
3. において

---

• にとって = perspective (for ~, from ~’s view)
• について = topic (about ~, regarding ~)
• において = setting (at ~, in ~, on the occasion of ~)

These markers will make your Japanese sound more natural and formal. Next, try using them in short sentences about your own life or studies. For example:

• 私にとって、日本語の勉強は楽しいです。私日本語勉強
• 日本の映画について話したいです。日本映画話
• 学校において、友達に会いました。学校友達会