Narrating Past Experiences

By the end of this lesson, you will be able to narrate past experiences in Japanese using a natural mix of plain (casual) and polite (formal) forms. You'll understand when to switch between them and how to keep your story clear and engaging.

---

In Japanese, how you talk about the past depends on your relationship with the listener and the context.

• Polite form (～ました / ～でした) is safe for strangers, superiors, or formal situations.
• Plain form (～た / ～だった) is used with close friends, family, or in writing/diary entries.

When narrating a story, you often start and end in polite form (to frame the story), but use plain form in the middle (to make the story flow naturally). This mix sounds fluent and native-like.

---

1. Polite Past (ます-form → ました)

い-adjectives in polite past: ～かったです (e.g., おいしかったです)
な-adjectives / noun + です: ～でした (e.g., しずかでした)

2. Plain Past (た-form)

い-adjectives: ～かった (e.g., おいしかった)
な-adjectives / noun + だ: ～だった (e.g., しずかだった)

3. Mixing Forms in a Story

Typical pattern:

• Opening sentence: Polite form (set the scene)
• Middle sentences: Plain form (describe events)
• Closing sentence: Polite form (wrap up)

---

Example 1 (Weekend trip)

先週、友だちと京都に行きました。
まず、清水寺を見た。それから、抹茶アイスを食べた。とてもおいしかったです。
Senshuu, tomodachi to Kyoto ni ikimashita.
Mazu, Kiyomizudera o mita. Sorekara, matcha aisu o tabeta. Totemo oishikatta desu.
"Last week, I went to Kyoto with a friend. First, I saw Kiyomizudera. Then I ate matcha ice cream. It was very delicious."先週友京都行

Example 2 (Movie night)

昨日、新しい映画を見ました。
ストーリーがすごく面白かった。最後はちょっと悲しかったけど、よかった。
また見たいです。
Kinou, atarashii eiga o mimashita.
Sutorii ga sugoku omoshirokatta. Saigo wa chotto kanashikatta kedo, yokatta.
Mata mitai desu.
"Yesterday, I watched a new movie. The story was really interesting. The ending was a bit sad, but it was good. I want to watch it again."昨日新映画見

Example 3 (Restaurant experience)

先月、新しいレストランに行きました。
店はとてもしずかだった。料理は全部おいしかった。特にラーメンが最高だった。
また行きたいです。
Sengetsu, atarashii resutoran ni ikimashita.
Mise wa totemo shizuka datta. Ryouri wa zenbu oishikatta. Toku ni raamen ga saikou datta.
Mata ikitai desu.
"Last month, I went to a new restaurant. The shop was very quiet. All the food was delicious. Especially the ramen was the best. I want to go again."先月新行店料

---

Mistake: Using polite form for every sentence in a story, even in the middle.

• Example: 昨日、友だちに会いました。それから、映画を見ました。そして、ご飯を食べました。昨日友会映画
• This sounds robotic and unnatural, like a list.

Fix: Switch to plain form in the middle.

• Correct: 昨日、友だちに会いました。それから、映画を見た。そして、ご飯を食べた。昨日友会映画

---

Fill in the blanks with the correct form (plain or polite) to complete the story naturally.

1. 先週、海に行き___ (ました / た)。
   天気がよかった。泳いで、魚を見___ (ました / た)。
   とても楽しかった___ (です / だ)。先週海行天気

   先週海行天気

2. 昨日、友だちの家でパーティーがあり___ (ました / た)。
   みんなで料理を作___ (ました / た)。
   ケーキが一番おいしかった___ (です / だ)。昨日友家料理

   昨日友家料理

Answers:

1. ました, た, です
2. ました, た, です

---

You now know how to mix plain and polite past forms to narrate past experiences naturally.

• Polite form frames the story (start/end).
• Plain form carries the action in the middle.

Next step: Practice telling a short story about your last weekend to a friend (use plain form) and then to a teacher (use polite form). Notice how the mix changes!