ものの / にもかかわらず — Concession

By the end of this lesson, you will be able to use ものの and にもかかわらず to express strong concession—meaning "even though" or "despite the fact that"—in natural, upper-intermediate Japanese.

---

Both ものの and にもかかわらず connect two clauses where the second clause presents a result that is unexpected or contradictory given the first clause. They are more formal and emphatic than simpler concession patterns like けど or が.

---

1. ものの (mono no) — "even though"

Formation:
Plain form (past or non-past) + ものの

Key point:
The first clause states a fact, and the second clause shows that the expected result did not happen. Often used with past tense.

Examples:

• 勉強したものの、試験に合格できなかった。
  Benkyou shita mono no, shiken ni goukaku dekinakatta.
  "Even though I studied, I couldn't pass the exam."勉強試験合格

  勉強試験合格

• 新しいスマホを買ったものの、使い方がよくわからない。
  Atarashii sumaho o katta mono no, tsukaikata ga yoku wakaranai.
  "Even though I bought a new smartphone, I don't really understand how to use it."新買使方

  新買使方

• 約束したものの、行けなくなってしまった。
  Yakusoku shita mono no, ikenaku natte shimatta.
  "Even though I promised, I ended up not being able to go."約束行

  約束行

---

2. にもかかわらず (ni mo kakawarazu) — "despite / in spite of"

Formation:
Noun + にもかかわらず
Plain form (past or non-past) + にもかかわらず

Key point:
More formal and emphatic than ものの. Can also be used at the beginning of a sentence to mean "Nevertheless..." or "Despite that..."

Examples:

• 雨にもかかわらず、たくさんの人が集まった。
  Ame ni mo kakawarazu, takusan no hito ga atsumatta.
  "Despite the rain, many people gathered."雨人集

  雨人集

• 彼は何度も失敗したにもかかわらず、あきらめなかった。
  Kare wa nando mo shippai shita ni mo kakawarazu, akiramenakatta.
  "Despite failing many times, he didn't give up."彼何度失敗

  彼何度失敗

• 努力したにもかかわらず、結果が出なかった。
  Doryoku shita ni mo kakawarazu, kekka ga denakatta.
  "Despite making an effort, no results came."努力結果出

  努力結果出

---

Nuance difference:

• ものの feels more like "I did X, but (unexpectedly) Y happened"
• にもかかわらず feels more like "Despite X, Y happened (which is surprising/notable)"

---

❌ Using ものの with たい (desire) or てほしい (want someone to do) in the second clause
Example: 勉強したものの、遊びたい。 (Wrong)
→ ものの expects a factual result, not a desire.勉強遊

❌ Using にもかかわらず with casual speech
Example: 雨にもかかわらず、行くよ。 (Sounds unnatural)
→ にもかかわらず is formal; use のに or けど in casual speech.雨行

✅ Correct: 雨にもかかわらず、試合は行われた。 (Formal, factual)雨試合行

---

Fill in the blanks with ものの or にもかかわらず.

1. 彼はお金がなかった＿＿＿＿、高いレストランに行った。
   (Even though he had no money, he went to an expensive restaurant.)彼金高行

   彼金高行

2. 天気が悪い＿＿＿＿、試合は予定通り行われた。
   (Despite the bad weather, the match was held as scheduled.)天気悪試合予

   天気悪試合予

3. 新しい仕事を始めた＿＿＿＿、まだ慣れない。
   (Even though I started a new job, I'm not used to it yet.)新仕事始慣

   新仕事始慣

4. 何度も注意した＿＿＿＿、彼は同じミスを繰り返した。
   (Despite being warned many times, he repeated the same mistake.)何度注意彼同

   何度注意彼同

Answers:

1. ものの
2. にもかかわらず
3. ものの
4. にもかかわらず

---

Summary:

• ものの = "even though" (mildly unexpected result; often past tense)
• にもかかわらず = "despite" (stronger, formal, emphasizes contradiction)
• Both are used in written or formal spoken Japanese (N2 level)

Next Step:
Practice writing 2–3 sentences about real situations where something unexpected happened. For example:

• "Even though I woke up early, I was late."
• "Despite the noise, I could sleep."

Then try replacing ものの with にもかかわらず and notice the change in formality and emphasis.